sábado, 26 de mayo de 2012

Hoshikuzu Venus (Romanji + Español: Traduccion de un fanatico)

Hoshikuzu Venus by Kiosu7

ADVERTENCIA: La traduccion no es 100% exacta, si tienes otra traduccion disponible, simplemente dejalo en comentarios o escribeme a @Kiosu_Angel




ROMANJI

waratteita no wa "tsuyogari" kara janaku
nakigao nanka mou mitakunai desho?
hoshikuzu mitai na hitotsubu no deai
SAYONARA?
saigo no kotoba ga mitsukaranai

sou da yo watashi wa heiki da yo tsuyoi kara
kao agete 「GOMEN NE」tte mou iwanaide TSURAI kara

it's so precious konna hazu janakatta kedo
now I miss it hitori demo aruiteku

waratteita no wa "tsuyogari" kara janaku
nakigao nanka mou mitakunai desho?
hoshikuzu mitai na hitotsubu no deai
daijoubu
tsugi no hikari nara sugu soko ni

sou da yo kanashii kao wo suru kurai nara
kao agete itsumo yori mo hohoendeitai kara

you're so precious kimi to no jikan no subete
now I miss you dakishimete aruiteku

waratteita no wa "tsuyogari" kara janaku
nakigao nanka mou mitakunai desho?
ichiban kirei na watashi wo oboetete
mou BAIBAI?
saigo no kotoba ga mitsukaranai

ima sara namida ga tomaranai yo...

nozondeita no wa oogesa na koto janaku
koko ni ite mo ii yo tte kotoba dake
hoshikuzu mitai na watashi wo oboetete
daijoubu
tsugi no deai nara sugu soko ni

ESPAÑOL:

Ya no tengo un farol que me pueda guiar
Llorando no me hara ver lo que quiero encontrar?
Por favor recuerdame como polvo estelar
Hasta nunca? esa palabra es lo unico que no puedo comprender.

Asi es! ahora estoy bien, soy fuerte
ya no tengo que decir "perdoname" con mi rostro en alto
Es tan precioso... Wo ho!
Se supone que no deberia ser asi pero
ahora lo extraño... yeah!
comienzo a caminar como cualquier persona.

Ya no tengo un farol que me pueda guiar
llorando no me hara ver lo que quiero encontrar?
simplemente recuerdame como polvo estelar
esta bien. Ya no hay otra cosa mas que seguir la luz.

Asi es! gran parte de mi rostro lleno de sufrimiento
quiero transformarla a ese rostro sonriente que solia tener
eres precioso... Wo oh!
aprecio el tiempo que estuve contigo
ahora te extraño... Yeah!
camino abrazando el recuerdo

Ya no tengo un farol que me pueda guiar
llorando no me hara ver lo que quiero encontrar?
siempre te recordaré como lo mas preciado que tuve
Hasta nunca? esa palabra es lo unico que no puedo comprender.

Ya no puedo controlar las lagrimas que empiezan a brotar...
solamente estaba esperando algo que no era exagerado
mi mano puede mostrar que las palabras que dije estaban ahi
siempre te recordaré como polvo estelar
esta bien. Nos veremos en nuestro proximo encuentro. 

No hay comentarios: